The german audio plays of
The Three Investigators

Deutsche Version
Homepage About me Satellitephotos Family Tree Sorbs Murphy's Laws Mandelbrot Mensa Riddles Links
Email
Disclaimer

The first german audio play with a story of The Three Investigators I got as Christmas present in 1981. It was the part 8 "Die drei ??? und der grüne Geist" (The Mystery Of The Green Ghost). Since then I'm collecting and listening this series.

Here the complete number of german tapes of The Three nvestigators are listed. More about Justus (Jupiter), Peter und Bob you can find by visiting Rocky Beach (german website).
Here you got directly informed about the german news, practically from the main source. The responsible makers of this website are in constant contact with the authors and apparently with the producers.

Besides there also exist an german official audio-play-website of the Drei Fragezeichen (The Three Investigators).

back to the hobbies


The order of the german tapes doesn't correspondent to that of the american or german books.

The quoted dates correspndent to the publishing date of the german ape and the author is the writer of the book it based on.

Date No. german title Author american original
12.10.79 1 ... und der Superpapagei Robert Arthur The Mystery Of The Stuttering Parrot
12.10.79 2 ... und der Phantomsee William Arden The Secret Of Phantom Lake
12.10.79 3 ... und der Karpatenhund M. V. Carey The Mystery Of The Invisible Dog
12.10.79 4 ... und die schwarze Katze William Arden The Secret Of The Crooked Cat
12.10.79 5 ... und der Fluch des Rubins Robert Arthur The Mystery Of The Fiery Eye
12.10.79 6 und der sprechende Totenkopf Robert Arthur The Mystery Of The Talking Skull
30.10.79 7 und der unheimliche Drache Nick West The Mystery Of The Coughing Dragon
30.10.79 8 ... und der grüne Geist Robert Arthur The Mystery Of The Green Ghost
30.10.79 9 ... und die rätselhaften Bilder William Arden The Mystery Of The Shrinking House
01.03.80 10 ... und die flüsternde Mumie Robert Arthur The Mystery of The Whispering Mummy
01.03.80 11 und das Gespensterschloß Robert Arthur The Secret of Terror Castle
01.03.80 12 ... und der seltsame Wecker Robert Arthur The Mystery of The Screaming Clock
01.03.80 13 ... und der lachende Schatten William Arden The Mystery Of The Laughing Shadow
01.03.80 14 ... und das Bergmonster M. V. Carey The Mystery Of Monster Mountain
01.03.80 15 ... und der rasende Löwe Nick West The Mystery Of The Nervous Lion
01.10.80 16 ... und der Zauberspiegel M. V. Carey The Mystery Of The Haunted Mirror
01.10.80 17 ... und die gefährliche Erbschaft William Arden The Mystery Of The Dead Man's Riddle
01.10.80 18 ... und die Geisterinsel Robert Arthur The Secret Of Skeleton Island
01.10.80 19 ... und der Teufelsberg William Arden The Mystery Of The Moaning Cave
01.10.80 20 ... und die flammende Spur M. V. Carey The Mystery of The Flaming Footprints
09.10.80 21 ... und der tanzende Teufel William Arden The Mystery Of The Dancing Devil
13.05.81 22 ... und der verschwundene Schatz Robert Arthur The Mystery Of The Vanishing Treasure
13.05.81 23 ... und das Aztekenschwert William Arden The Mystery Of The Headless Horse
13.05.81 24 ... und die silberne Spinne Robert Arthur The Mystery Of The Silver Spider
19.10.81 25 ... und die singende Schlange M. V. Carey The Mystery Of The Singing Serpent
19.10.81 26 ... und die Silbermine M. V. Carey The Mystery Of The Death Trap Mine
19.10.81 27 ... und der magische Kreis M. V. Carey The Mystery Of The Magic Circle
07.06.82 28 ... und der Doppelgänger William Arden The Mystery Of The Deadly Double
1982 29 Originalmusik
07.06.82 30 ... und das Riff der Haie William Arden The Secret of Shark Reef
10.03.83 31 ... und das Narbengesicht M. V. Carey The Mystery Of The Scar-Faced Beggar
10.03.83 32 ... und der Ameisenmensch M. V. Carey The Mystery Of The Sinister Scarecrow
21.10.83 33 ... und die bedrohte Ranch M. V. Carey The Mystery Of The Blazing Cliffs
05.04.84 34 ... und der rote Pirat William Arden The Mystery Of The Purple Pirate
16.10.84 35 ... und der Höhlenmensch M. V. Carey The Mystery Of The Wandering Cave Man
29.05.85 36 ... und der Super-Wal Marc Brandel The Mystery Of The Kidnapped Whale
01.11.85 37 ... und der heimliche Hehler M. V. Carey The Mystery Of The Missing Mermaid
12.03.86 38 ... und der unsichtbare Gegner M. V. Carey The Mystery Of The Trail Of Terror
12.03.86 39 ... und die Perlenvögel Marc Brandel The Mystery Of The Two-Toed Pigeon
22.11.86 40 ... und der Automarder William Arden The Mystery Of The Smashing Glass
17.09.87 41 ... und das Volk der Winde Rose Estes The Case Of The Dancing Dinosaur
26.10.87 42 ... und der weinende Sarg Megan Stine The Case Of The Weeping Coffin
01.10.88 43 ... und der höllische Werwolf M. V. Carey The Mystery Of The Creep-Show Crooks
01.10.88 44 ... und der gestohlene Preis Marc Brandel The Mystery Of The Rogues' Reunion
01.04.89 45 ... und das Gold der Wikinger William Arden The Mystery Of Wrecker's Rock
08.05.89 46 ... und der schrullige Millionär M. V. Carey The Mystery Of The Cranky Collector
30.11.89 47 ... und der giftige Gockel Megan Stine & H.William Stine Murder To Go
30.11.89 48 ... und die gefährlichen Fässer G. H. Stone Rough Stuff
26.11.90 49 ... und die Comic-Diebe William MacCay Funny Business
19.03.91 50 ... und der verschwundene Filmstar Megan Stine & H.William Stine Thriller Diller
19.03.91 51 ... und der riskante Ritt Marc Brandel An Ear For Danger
12.07.91 52 ... und die Musikpiraten G. H. Stone Reel Trouble
12.07.91 53 ... und die Automafia William Arden Hot Wheels
17.02.92 54 Gefahr im Verzug Peter Lerangis Foul Play
17.02.92 55 Gekaufte Spieler Megan Stine & H.William Stine Long Shot
14.09.92 56 Angriff der Computer-Viren G. H. Stone Fatal Error
14.07.94 57 Tatort Zirkus B. J. Henkel-Waidhofer no (scene of the crime: circus)
18.07.94 58 ... und der verrückte Maler B. J. Henkel-Waidhofer no (... and the mad painter)
11.08.94 59 Giftiges Wasser B. J. Henkel-Waidhofer no (poison water)
11.08.94 60 Dopingmixer B. J. Henkel-Waidhofer no (doping mixer)
27.02.95 61 ... und die Rache des Tigers B. J. Henkel-Waidhofer no (... and the revenge of the tiger)
27.02.95 62 Spuk im Hotel B. J. Henkel-Waidhofer no (haunting in the hotel)
28.08.95 63 Fußball-Gangster B. J. Henkel-Waidhofer no (soccer crooks)
28.08.95 64 Geisterstadt B. J. Henkel-Waidhofer no (city of ghosts)
04.12.95 65 Diamantenschmuggel B. J. Henkel-Waidhofer no (diamond smuggling)
04.12.95 66 ... und die Schattenmänner B. J. Henkel-Waidhofer no (... and the persons behind)
29.04.96 67 ... und das Geheimnis der Särge B. J. Henkel-Waidhofer no (.. and the secret of the coffins)
29.04.96 68 Der Schatz im Bergsee B. J. Henkel-Waidhofer no (the treasure in the mountain lake)
05.08.96 69 Späte Rache B. J. Henkel-Waidhofer no (late revenge)
05.08.96 70 Schüsse aus dem Dunkel B. J. Henkel-Waidhofer no (shots out of the dark)
02.10.96 71 Die verschwundene Seglerin B. J. Henkel-Waidhofer no (the vanished sailing girl)
02.10.96 72 Dreckiger Deal B. J. Henkel-Waidhofer no (dirty deal)
10.02.97 73 Poltergeist André Marx no (poltergeist)
10.02.97 74 ... und das brennende Schwert André Marx no (... and the burning sword)
14.07.97 75 Die Spur des Rabens André Marx no (the trace of the raven)
08.09.97 76 Stimmen aus dem Nichts André Minninger no (voices out of mothing)
08.12.97 77 Pistenteufel Ben Nevis no (ski course devil)
12.01.98 78 Das leere Grab André Marx no (the empty grave)
09.03.98 79 Im Bann des Voodoo André Minninger no (in the spell of voodoo)
11.05.98 80 Geheimakte Ufo André Marx no (secret file: ufo)
08.06.98 81 Verdeckte Fouls Ben Nevis no (hidden fouls)
12.10.98 82 Die Karten des Bösen André Minninger no (card of the evil)
08.02.99 83 Meuterei auf hoher See André Marx no (mutiny on the high sea)
08.02.99 84 Musik des Teufels André Marx no (music of the devil)
10.05.99 85 Feuerturm Ben Nevis no (fire tower)
09.08.99 86 Nacht in Angst André Marx no (night in fear)
11.10.99 87 Wolfsgesicht Katharina Fischer no (wolf's face)
13.12.99 88 Vampir im Internet André Minninger no (vampire in the internet)
15.05.00 89 Tödliche Spur Andrè Marx no (lethal clue)
15.05.00 90 Feuerteufel Andrè Marx no (fire devil)
14.08.01 91 Labyrinth der Götter Andrè Marx no (maze of the gods)
09.10.00 92 Todesflug Ben Nevis no (death flight)
27.11.00 93 ... und das Geisterschiff Andrè Marx no (... and the ghost ship)
27.11.00 94 Das schwarze Monster Andrè Marx no (the black monster)
12.02.01 95 Botschaft von Geisterhand Andrè Marx no (message from a ghost's hand)
09.04.01 96 Der rote Rächer Katharina Fischer no (the red vengeancer)
11.06.01 97 Insektenstachel André Minninger no (insect sting)
13.08.01 98 Tal des Schreckens Ben Nevis no (valley of terror)
10.09.01 99 Rufmord André Minninger no (reputation killing)
15.10.01 100 Toteninsel (3 Teile)
Das Rätsel der Sphinx
Das vergessene Volk
Der Fluch der Gräber
Andrè Marx no (dead body island (3 parts)
the riddle of the sphinx
the forgotten people
the curse of the graves)
03.12.01 101 Hexenhandy André Minninger no (witch cellphone)
11.03.02 102 Doppelte Täuschung Andrè Marx no (double deception)
13.05.02 103 Das Erbe des Meisterdiebs André Marx no (the legacy of the master thief)
08.07.02 104 Gift per Email Ben Nevis no (poison via email)
16.09.02 105 ... und der Nebelberg André Marx no (... and the fog mountain)
16.09.02 106 Der Mann ohne Kopf André Minninger no (the man without a had)
13.01.03 107 Der Schatz der Mönche Ben Nevis no (the treasure of the monks)
07.04.03 108 Die sieben Tore André Marx no (the seven gates)
07.04.03 109 Gefährliches Quiz Marco Sonnleitner no (dangerous quiz)
10.06.03 110 Panik im Park Marco Sonnleitner no (panik in the park)
11.08.2003 111 Die Höhle des Grauens Ben Nevis no (the cave of horror)
13.10.2003 112 Schlucht der Dämonen Marco Sonnleitner no (canyon of the demons)
24.11.2003 113 Das Auge des Drachen André Marx no (the eye of the dragon)
09.02.2004 114 Die Villa der Toten André Marx no (the mansion of the deads)
05.04.2004 115 Auf tödlichem Kurs Ben Nevis no (on deadly course)
14.06.2004 116 Codename: Cobra Marco Sonnleitner no (codename: Cobra)
06.09.2004 117 Der finstere Rivale André Marx no (the dark rival)
06.09.2004 118 Das düstere Vermächtnis Ben Nevis no (the obscure legacy)
29.11.2004 119 Der geheime Schlüssel André Marx no (the secret key)
10.01.2005 120 Der schwarze Skorpion Marco Sonnleitner no (the black scorpion)
temporary series "Die Dr3i" ("The Three") uncoupled from the books due to differences between SonyBMG (Europa) and the Kosmos publishing house
13.10.2006 #1 Das Seeungeheuer (2 Teile) Hendrik Buchna no (the monster of the sea (2 parts))
13.10.2006 #2 Die Pforte zum Jenseits André Minninger no (the gate to the afterlife)
13.10.2006 #3 Verschollen in der Zeit Hendrik Buchna no (lost in time)
24.11.2006 #4 Zug um Zug Tim Wenderoth no (delivery versus payment)
09.02.2007 #5 Das Haus der 1000 Rätsel Hendrik Buchna no (the house of the 1000 riddles)
23.03.2007 #6 Tödliche Regie André Minninger no (deadly stage direction)
30.11.2007 #7 ... und der kopflose Reiter Tim Wenderoth no (... and the headless rider)
30.11.2007 #8 Der Jahrhundertstein Markus Winter no (the centennial stone)
return to the original series after the agreement between SonyBMG (Europa) and the Kosmos publishing house
04.04.2008 121 Spur ins Nichts André Marx no (trace to nowhere)
04.04.2008 122 ... und der Geisterzug Astrid Vollenbruch no (... and the ghost train)
09.05.2008 123 Fußballfieber Marco Sonnleitner no (soccer fever)
?.?.2008 124 Geister-Canyon Ben Nevis no (ghost canyon)
?.?.2008 125 Feuermond (3 Teile)
Das Rätsel der Meister
Pfad der Täuschung
Die Nacht der Schatten
André Marx no (fire moon (3 parts)
the riddle of the masters
path of deception
the night of the shadows)
german books yet without relevant audio play: Schrecken aus dem Moor (126, terror out of the swamp), Schwarze Madonna (127, black Madonna), Schatten über Hollywood (128, shadow over Hollywood), SMS aus dem Grab (129, SMS out of the grave), Der Fluch des Drachen (130, the curse of the dragon), Haus des Schreckens (131, house of terror), Spuk im Netz (132, spook in the web), Fels der Dämonen (133, rock of the demons), Der tote Mönch (134, the dead monk), Fluch des Piraten (135, curse of the pirat), ... und das versunkene Dorf (136, ... and the lost village), Pfad der Angst (137, path of fear), Die geheime Treppe (138, the secret stairs), Das Geheimnis der Diva (139, the secret of the Diva), Stadt der Vampire (140, town of vampires), ... und die Fußball-Falle (141, ... and the soccer trap), Tödliches Eis (142, deadly ice), ... und die Poker-Hölle (143, ... and the hell of poker), Zwillinge der Finsternis (144, twins of darkness)

-to the top-


In case of questions or suggestions just write an Email to me.